Kiki Dimoula: Sladké jaro

Posted

Kiki Dimoula (*1931, Atény) je řecká básnířka, členka Aténské akademie věd a předsedkyně Nadace Kostase a Eleni Ouranisových. Za dvě ze svých básnických sbírek obdržela v letech 1972 a 1989 řeckou státní cenu za poezii. V její tvorbě se odrážejí obrazy všedního života, boj o vlastní existenci, pocity odloučení, zmaru, ale i katarze a smíření […]

„Πανεπιστήμιο του Καρόλου“, nebo „Καρόλινο Πανεπιστήμιο“?

Posted

Se začátkem nového týdne symbolicky otevírám první téma, kterým bude, jak napovídá název příspěvku, překlad některých názvů českých univerzit do řečtiny. Jak českému, tak i řeckému prostředí je vlastní tradice pojmenovávat vysoké školy po významných historických postavách a vědeckých osobnostech, je však nutno podotknout, že početně za nimi příliš nezaostávají ani univerzity, v jejichž názvu […]

Slovo na úvod

Posted

Zdravím všechny profesionální i neprofesionální uživatele češtiny, řečtiny a albánštiny. Už delší dobu si pohrávám s myšlenkou veřejně sdílet svoje postřehy z praxe, názory, komentáře i překlady beletrie, kterým se občas věnuji pro radost ve volném čase. Námětů na příspěvky skýtá naše profese víc než dost (leckdy víc než je zdrávo), a tak mě ten […]